ഗസ്സയിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളും സ്ത്രീകളും അടങ്ങുന്ന നിരപരാധികളെ ഇസ്രയേലി ഭരണകൂടം അതിക്രൂരമായി കൊന്നൊടുക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര സഹായങ്ങള്‍ പോലും തടയുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍, 2023 ഒക്ടോബര്‍ 7ലെ ഹമാസ് അക്രമണമാണ് ഇതിനൊക്കെ കാരണം എന്ന് വ്യാപകമായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വായനക്കാരുള്ള മൂന്നാമത്തെ പത്രമായ Haaretz ഈ സംഭവത്തെ തുടര്‍ന്നെഴുതിയ എഡിറ്റോറിയല്‍ ഈ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ പ്രസക്തമാണ്.
ഒരു രാഷ്ട്രം ഭീതിദമായ യുദ്ധോത്സുകതയില്‍ അഭിരമിച്ചുകഴിയുമ്പോള്‍ ചങ്കുറപ്പോടെ അതിന്റെ കാര്യകാരണങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യാന്‍ ഭരണകൂടത്തെ പ്രതികൂട്ടില്‍ നിര്‍ത്തി വിചാരണ ചെയ്യാന്‍ ഹാരെറ്റ്സ് പത്രം കാണിച്ച ഈ ധൈര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാതിരിക്കാനാകില്ല.
സങ്കുചിതമായ ദേശീയബോധത്തിലും യുദ്ധോത്സുകതയിലും അഭിരമിക്കാതെ സത്യം വിളിച്ചുപറയാനുള്ള നട്ടെല്ലുറപ്പാണ് ഇന്ത്യയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കും കൈമോശം വന്നിരിക്കുന്നത്. ഇസ്രയേല്‍-ഗസ്സ വിഷയത്തില്‍ ഹാരെറ്റ്സിന്റെ, 8 ഒക്ടോബര്‍ 2023- ലെ പത്രാധിപക്കുറിപ്പ് വായിക്കുക.
ഈ ഇസ്രായേല്‍-ഗസ്സ യുദ്ധത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നെതന്യാഹുവിന്
സിംചത് തോറയുടെ അവധിക്കാലത്ത് ഇസ്രായേലിന് സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തിന് വ്യക്തമായ കാരണക്കാരന്‍ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്: ബെഞ്ചമിന്‍ നെതന്യാഹു. തന്റെ വിപുലമായ രാഷ്ട്രീയ പരിചയത്തിലും സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളില്‍ പകരം വയ്ക്കാനില്ലാത്ത അറിവിലും അഭിമാനിക്കുന്ന പ്രധാനമന്ത്രി, ഫലസ്തീനികളുടെ അസ്തിത്വത്തെയും അവകാശങ്ങളെയും പരസ്യമായി അവഗണിച്ച വിദേശനയം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ബസലേല്‍ സ്മോട്രിച്ചിനെയും ഇറ്റാമര്‍ ബെന്‍-ഗ്വിറിനെയും നിയമിച്ചുകൊണ്ട്, പിടിച്ചടക്കലിന്റെയും പുറത്താക്കലിന്റെയും സര്‍ക്കാര്‍ സ്ഥാപിക്കുമ്പോള്‍, ഇസ്രായേല്‍ ബോധപൂര്‍വം എത്തിപ്പെടുന്ന അപകടങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതില്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
യോം കിപ്പൂര്‍ യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന്, തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെപ്പോലെ, ഒരുക്കങ്ങള്‍ കൊണ്ട് യുദ്ധസാധ്യത കുറവാണെന്ന് കണ്ട സൈന്യത്തിന്റെയും, മിലിട്ടറി ഇന്റലിജന്‍സിന്റെയും, ഷിന്‍ ബെറ്റ് സുരക്ഷാ സേവനത്തിന്റെയും തലയില്‍ ഹമാസ് ആക്രമണം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം കെട്ടിയേല്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞുമാറാന്‍ നെതന്യാഹു തീര്‍ച്ചയായും ശ്രമിക്കും.
അവര്‍ ശത്രുവിനെയും അതിന്റെ ആക്രമണാത്മക സൈനിക ശേഷിയെയും പുച്ഛിച്ചു. അടുത്ത ദിവസങ്ങളിലും ആഴ്ചകളിലും, ഇസ്രായേല്‍ പ്രതിരോധ സേനയുടെ ആഴവും ഇന്റലിജന്‍സ് പരാജയങ്ങളും വെളിച്ചത്തുവരുമ്പോള്‍, അവയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാനുമുള്ള ന്യായമായ ആവശ്യം തീര്‍ച്ചയായും ഉയര്‍ന്നുവരും.
എന്നിരുന്നാലും, സൈനിക, രഹസ്യാന്വേഷണ പരാജയം പ്രതിസന്ധിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ നിന്ന് നെതന്യാഹുവിനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. കാരണം ഇസ്രയേലി വിദേശ, സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ചുമതല നെതന്യാഹുവിനാണ്. രണ്ടാം ലെബനന്‍ യുദ്ധത്തില്‍ എഹൂദ് ഓള്‍മെര്‍ട്ടിനെപ്പോലെ നെതന്യാഹു ഈയൊരു റോളില്‍ തുടക്കക്കാരനല്ല. 1973-ല്‍ ഗോള്‍ഡ മെയറും 1982-ല്‍ മെനാചെം ബെഗിനും അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ സൈനിക കാര്യങ്ങളില്‍ അദ്ദേഹം അജ്ഞനല്ല.
ഫലസ്തീന്‍ ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തെ ഗസ്സയിലും വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലും അതിന്റെ രണ്ട് ചിറകുകളും തകര്‍ക്കാനുള്ള ബഹുമുഖ ശ്രമമെന്ന, നഫ്താലി ബെന്നറ്റിന്റെയും യെയര്‍ ലാപിഡിന്റെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഹ്രസ്വകാല ‘മാറ്റത്തിന്റെ സര്‍ക്കാര്‍’ (government of change) സ്വീകരിച്ച നയം, നെതന്യാഹു രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്.
മുന്‍കാലങ്ങളില്‍, ഇസ്രായേലിന്റെ ഭാഗത്ത് യുദ്ധങ്ങളും നാശനഷ്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയ ജാഗ്രതയുള്ള നേതാവായി നെതന്യാഹു സ്വയം വിപണനം ചെയ്യുകയുണ്ടായി. കഴിഞ്ഞ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ വിജയത്തിനുശേഷം, ഓസ്‌ലോ-നിര്‍വചിക്കപ്പെട്ട ഏരിയ സിയുടെ – ഹെബ്രോണ്‍ കുന്നുകളും ജോര്‍ദാന്‍ താഴ്‌വരയും ഉള്‍പ്പെട്ട – ചില ഭാഗങ്ങളില്‍, വംശീയ ഉന്മൂലനം നടത്തുന്നതിനായി വെസ്റ്റ്ബാങ്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാന്‍ പ്രത്യക്ഷമായ നടപടികള്‍ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഈ ജാഗ്രതയ്ക്ക് പകരം ‘പൂര്‍ണ്ണ-വലതു സര്‍ക്കാര്‍’ എന്ന നയം കൊണ്ടുവന്നു.
ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ വന്‍തോതിലുള്ള വിപുലീകരണവും അല്‍-അഖ്‌സ മസ്ജിദിന് സമീപമുള്ള ടെമ്പിള്‍ മൗണ്ടിലെ ജൂത സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തലും, ഫലസ്തീനികള്‍ക്കൊന്നും ലഭിക്കാത്ത സൗദികളുമായുള്ള ആസന്നമായ സമാധാന കരാറിന്റെ വീമ്പിളക്കലുകളും, ഭരണ സംഖ്യത്തിനകത്ത് ‘രണ്ടാം നക്ബ’യെ സംബന്ധിച്ച തുറന്ന ചര്‍ച്ചകളും ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, വെസ്റ്റ് ബാങ്കില്‍ ശത്രുത പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചു, അവിടെ ഫലസ്തീനികള്‍ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ ഭാരം അനുഭവിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. ഈ അവസരം മുതലെടുത്താണ് ശനിയാഴ്ച ഹമാസ് അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തിയത്.
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സമീപ വര്‍ഷങ്ങളില്‍ ഇസ്രായേലിന്മേല്‍ ഉയര്‍ന്നുവരുന്ന അപകടം പൂര്‍ണ്ണമായും തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് അഴിമതിക്കേസുകളില്‍ കുറ്റാരോപിതനായ ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് രാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കാന്‍ കഴിയില്ല, കാരണം അദ്ദേഹത്തെ ശിക്ഷാവിധിയില്‍ നിന്നും ജയില്‍വാസത്തില്‍ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുക എന്നത് ദേശീയ താല്‍പ്പര്യങ്ങളേക്കാള്‍ ഉയര്‍ന്നതായി മാറും.
ഈ ഭയാനകമായ സഖ്യവും നെതന്യാഹു മുന്നോട്ടുവച്ച ജുഡീഷ്യല്‍ അട്ടിമറിയും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഉന്നത സൈനിക, രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇത് കാരണമായിരുന്നു. പടിഞ്ഞാറന്‍ നെഗേവിലെ അധിനിവേശത്തിന് ഇരയായവരാണ് ഇതിന് വില നല്‍കേണ്ടി വന്നത്.
https://www.haaretz.com/opinion/editorial/2023-10-08/ty-article-opinion/netanyahu-bears-responsibility/0000018b-0b9d-d8fc-adff-6bfd1c880000
വിവര്‍ത്തനം/ കടപ്പാട്: കെ. സഹദേവന്‍
